West Media Group Production

Студия дубляжа · Астана

Говорим на языке вашего зрителя

Дубляж и закадровое озвучивание фильмов, сериалов, мультфильмов и рекламы на казахском и русском языках.

Смотреть работы Наши голоса

TC 00:00:00:00 Видео появится, когда вы добавите работу
Полный дубляжЗакадровый переводОзвучка рекламыАудиокнигиСубтитрыАдаптация текста Полный дубляжЗакадровый переводОзвучка рекламыАудиокнигиСубтитрыАдаптация текста

О компании

Кто мы

Мы — студия полного цикла: перевод и адаптация текста, подбор голосов, запись в собственных студиях, сведение звука и сдача материала по стандартам телеканалов и онлайн-платформ.

Каждый проект ведёт режиссёр дубляжа. Мы следим за липсингом, интонацией и характером героев.

лет на рынке
10+
озвученных проектов
350
актёров в команде
40
студии записи
2

Актёры дубляжа

Наши голоса

Нажмите на актёра, чтобы узнать о нём и его ролях.

Портфолио

Что мы озвучили

Видео скоро

Фильм · 2026

Пример: фильм

Полный дубляж на казахский

Голоса: Айгерим Касымова, Ерлан Сейткали

Видео скоро

Сериал · 2025

Пример: сериал

24 серии, 12 актёров

Голоса: Ерлан Сейткали, Тимур Жаксылыков

Видео скоро

Анимация · 2025

Пример: мультфильм

Дубляж с песнями

Голоса: Дана Абдрахманова

Есть проект
для дубляжа?

Телефон+7 700 000 00 00 Почтаinfo@golos-studio.kz
Адресг. Астана, ул. Примерная, 1

© 2026 West Media Group Production